Phoenix en français !

Je sais que certains l’attendaient de longue date (merci pour votre patience !), eh bien je suis ravie de pouvoir vous annoncer que la version française est en marche !

La phase de traduction est désormais terminée, et je dois reconnaître que cette aventure était moins laborieuse que je ne l’avais imaginée, et même plutôt plaisante. J’ai redécouvert, sous un nouvel angle, un texte que je connaissais pratiquement par cœur pour l’avoir parcouru en long, en large, et en travers, et j’ai hâte de le partager avec les lecteurs français.

En attendant d’y arriver, le manuscrit est entre les mains expertes (et ses yeux aguerris) d’une rédactrice. La route est encore longue, aussi ne vous attendez pas à le lire dès le mois prochain, mais je ne manquerai pas de vous informer de l’avancement de ce projet.

Voici pour l’instant, un aperçu de la couverture en français si c’est elle qui est retenue au final !

À très bientôt donc pour plus de nouvelles !

Facebook Comments